Da Ravenna in linea Massimo Restuccia. I ricordi del passato. L'Orawa

di Massimo Ristuccia

Il gruppo che venne in trasferta a Lipari nel 1984 “Orawa"  di Lipnica Wielka.
Il complesso folk dell'Orawa intraprese quel memorabile viaggio in Italia su invito dei Cantori Popolari delle Isole Eolie per ricambiare un invito a cena da parte loro, nel loro paese, dopo essersi conosciuti al Festival Internazionale di Zakopane nel 1983. Così portarono i loro costumi tradizionali, i canti pastorali e le danze tipiche della propria terra natia fino alle sponde del Mediterraneo.
Il viaggio del 1984 a Lipari è rimasto impresso nella memoria storica dei membri dell’“Orawa" come una vera e propria odissea, un'avventura straordinaria e pionieristica per l'epoca.
Nelle testimonianze raccolte negli anni tra i veterani del gruppo (spesso rievocate durante gli anniversari e i raduni generazionali), il ricordo unisce lo shock culturale alla pura meraviglia.
Per dei ragazzi cresciuti alle pendici della Babia Góra, tra i freddi boschi e i pascoli montani dell'Orawa, l'arrivo nella Sicilia profonda e lo sbarco a Lipari fu un'esperienza quasi aliena. Molti di loro non avevano mai visto il mare, né sperimentato il caldo torrido del Mediterraneo o ammirato i paesaggi vulcanici e le spiagge di pomice.
Viaggiare dalla Polonia comunista (eravamo in pieno regime, subito dopo la fine della legge marziale polacca) fino al sud Italia nel 1984 richiedeva una logistica estenuante. I membri ricordano giorni interminabili di viaggio in autobus attraverso mezza Europa, visti difficili da ottenere e infiniti controlli alla frontiera, seguiti dal traghetto per le Isole Eolie.
I montanari polacchi, con i loro pesanti costumi di lana cotta, i cappelli rigidi e i passi di danza vigorosi, conquistarono letteralmente Lipari. Nei diari del gruppo si ricorda il forte contrasto visivo e sonoro con i gruppi locali siciliani o degli altri Paesi caldi, ma soprattutto l'incredibile ospitalità e l'affetto della gente del posto, che offriva loro agrumi e cibo tipico, all'epoca introvabili in Polonia.
Quella trasferta non fu solo una tournée, ma una pietra miliare che per decenni ha rappresentato, per i giovani di Lipnica Wielka, il simbolo di come la fedeltà al proprio folklore potesse aprire le porte del mondo.
Ancora oggi, a distanza di decenni, i veterani dell’Orawa rievocano quel soggiorno in Sicilia con aneddoti precisi e un velo di nostalgia.
ll lungo tragitto di ritorno in Polonia fu scandito dal canto. Alcuni di questi stornelli improvvisati sono stati cantati per anni nei ritrovi post-esibizione.
Nelle cronache del gruppo si racconta spesso, a metà tra il serio e lo scherzoso, dello shock di alcuni dei membri più giovani che, non avendo mai visto il mare prima di allora, rimasero sbalorditi nello scoprire quanto l'acqua del Mediterraneo fosse salata rispetto ai torrenti di montagna della Babia Góra.
Molti dei membri dell'epoca hanno conservato per tutta la vita i piccoli souvenir portati da Lipari: cartoline sbiadite, piccoli pezzi di pietra pomice e persino i primi veri limoni o arance fresche, che in Polonia – sotto il regime comunista dell'epoca – erano beni di lusso introvabili.
Nonostante le barriere linguistiche (all'epoca nessuno parlava italiano o inglese), i membri ricordano con commozione la lingua universale della musica. 
Per la comunità di Lipnica Wielka, il viaggio del 1984 è tuttora citato nei discorsi celebrativi e negli anniversari del gruppo come la prova di come il folklore e le radici della propria terra possano abbattere qualsiasi barriera geografica e politica.
Per i Cantori Popolari delle Isole Eolie è un ricordo storico straordinario e toccante.   Si strinse così un forte legame di gemellaggio culturale, invitando i giovani musicisti polacchi a Lipari nel 1984.
La Polonia in quegli anni stava attraversando un periodo storico ed economico estremamente drammatico e complesso. Consapevo…

di queste grandi difficoltà, i membri dei Cantori Popolari e l'intera comunità di Lipari dimostrarono una solidarietà immensa.
Venne promossa e organizzata una vera e propria raccolta di materiale vario  da donare ai ragazzi e alle loro famiglie in Polonia, trasformando una semplice trasferta culturale in un grandioso gesto di umanità e condivisione.
Il gruppo polacco fu ospitato a Canneto Lipari, si organizzò anche una serata conviviale presso la discoteca “Calandra” con i ragazzi polacchi i cantori popolari delle isole eolie. La serata era aperta a tutti i cittadini.
Il gruppo "Orawa" è stato fondato nell'ottobre del 1976; in seguito ha cambiato in: Gruppo Regionale Giovanile "Orawa" intitolato a Emil Mika, di Lipnica Wielka. Il primo direttore del gruppo è stato Franciszek Pindziak.